follow the rules

We might have had in mind something like this: police officers will arrest people who don't follow the rules.

我们也许有了这样的先行观念：警察会逮捕不守规则的人。

Demonstrations and strikes have shaken authorities and they're beginning to crack down on those companies who don't follow the rules.

工人的抗议示威和罢工使当局受到了震动，他们开始对那些不按规定行事的公司采取严厉措施。

All this DTD and versioning isn't worth much unless you can ensure your documents are valid, and follow the rules in the DTD you specify.

除非可以保证文档是有效的，并且符合所指定的DTD中的规则，否则这些DTD和版本控制也就没有多少意义。

A director is the power to the actresses. People with power follow the rules, but people without power have no rule to follow, but to obey.

导演对女演员就是一种权力，有权力的人讲规则，没有权力的人你是没有规则可言的，你只有服从。

When a segment does not follow the rules , RTW Planner tells you and lets you fix it .

当某航段不符合标准规则，环球旅行计划提醒您进行修正。

And what happens is, she says, "Please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl. "

接下来发生的是，她说，“请坐下来，安静点，听我说的做，遵守规矩，抓紧时间，注意一下，要乖点像个女孩。”

"People say I am cheap and I don't mind if they do. But I am very proud to follow the rules of our company, " Kamprad said.

坎普拉德说：“人们说我很寒酸，我不介意。我以能够延续公司的美德而荣。”

if the body appears to have an allergic reaction , follow the rules in treating breathing with difficult.

如出现全身过敏反应，则按照处理呼吸困难的方法救治。

We're talking about professional pick-up artists (PUAs), or at least those men who follow the rules set down by these so-called experts.

我们要说的便是“把妹达人”，换而言之，就是那些奉行由所谓的恋爱专家所制定的规则的男士。

By using a normal laundry price, in case of any compensation, we will strictly follow the rules stated in our laundry list.

如无办理此项过程，万一发生赔偿，我方将严格遵守洗衣单上说明处理。

If you follow the rules presented in this tip, you should have no problem hand-writing your SOAP messages with all the proper namespaces.

如果按照本文中的规则操作，您就可以用合适的命名空间手写SOAP消息，并且不会出现问题。

The name of the database can include any characters that follow the rules for identifiers.

数据库名称可以包含任何符合标识符规则的字符。

The main bank as a market also should follow the rules of market economy, and the depositor also should take the risk by their deposit.

银行作为一个市场主体同样要遵循市场的经济规律，存款人也同样要承担存款带来的风险。

Party B shall provide professional licensed drivers who must follow the rules and regulations of the hotel.

乙方提供相应驾驶员，经营甲方接送客业务，驾驶员必须服从酒店管理。

They must follow the rules, but within the guidelines of the rules each move must be their own.

他们必须遵守规则，但在规则以内的所有行动都是他们自己的。

The business policies are very readable for non-technical users and closely follow the rules as described in plain language.

业务策略对非技术用户来说也很容易阅读，并松散地遵循普通语言中描述的规则。

Theirs is a heteronomous morality: they have few rules of their own, but out of fear of reprisal, may follow the rules of others.

他们的道德观与众不同，他们少有自己的准则，或许会遵循别人的准则，但却是出自于害怕受到报复。

Follow the rules of grammar and punctuation when composing your email. Avoid slang, acronyms and short forms like 'u' instead of 'you'.

在写工作邮件的时候，要遵循语法和拼写的规则，避免使用俚语、首字母缩写或者用字母“u”替代“you”等简写形式。

Translation and other forms of the same songs Translations Although there is no fixed format to speak of, but must follow the rules.

和其它翻译形式一样，歌曲翻译虽然没有固定的格式可言，却有一定的规律可循。

Fear was an effective motivator ( "follow the rules, or you are out" ).

对失去工作的恐惧是一项有效地激励措施（要么遵守规定要么离开）